Why're you doing this?
Episode 5
Just get in!
Hurry up, just get in!
- Aw good girl. Get in. - Why are you doing this? I want to leave!
- Okay get in, hurry hurry. - Why are you doing this? I just want to go.
Let go! Let go I want to leave!
Hey! Kang Do Jin!
What are you doing right now?
I'm trying to tell her I like her. Hyung, can you just act like you didn't see anything?
Oh, you. Why are you doing this!
Everything was ruined because of you, Hyung! It was going to be so cool.
Hello, President Cha.
Oh, yes.
- You were here? - Why'd you come all the way out here? I was going to be back soon.
I told you if you left without telling me that I'd kill you, right?
Hurry up and go.
- I really have to do this today! - Do what?
I have to tell her I like her!
Oh my ... Really!
Hey.
I think today was off. Who tells someone that like this?
You two ... are really ruining my life.
- Hey. Get in. - I can't go.
Ow! Okay, wait wait.
Put your foot in.
- I'll call you. - Just go.
Timing and Subtitles by the Loving Touch Team @ viki
I'm sorry.
Let's go in my car. I'll drop you off.
No it's okay. I can go by myself.
Okay then.
You gave it to me earlier though...
But he took it.
Hurry up and go rest. Don't be late tomorrow!
Yes, sir. Thank you.
Go!
Those were the days...
- Why do you keep acting like that with Soo Yeon? - I don't know.
Do you really like her?
Whether you like her or not, stop.
You always just tell me to stop!
Even if you like her, what are you going to do? Is this really the time to start dating?
I'm 25! Everyone else does it, why can't I?
And you have dated! You don't think about the people at the company who've been cleaning up your mess?
I'm not going to say I've never dated during TV programs anymore so I can date now.
After Soo Yeon left the company
and because it's the first time you've seen her in a while and because you were worried about her ... you're just really happy to see her.
Noona, do you think I'm stupid?
I'm saying that could be the case.
So ... think it over carefully.
♫ In the cold wind, the tears ♫
♫ drying on your face, in your eyes ♫
♫ the sleepless night the painful loneliness ♫
♫ You don't have to say anything. ♫
So this is what you looked like ... Han Soo Yeon.
♫ even the sadness within ♫
♫ if you say it's fine, I will hug you. ♫
Come get some love from this Miracle!
Excuse me! Wait!
What?
Oh! Did you get home safely?
I'm in front of my house.
You got there so fast! What a relief.
Why did you call?
Just ...
before I felt like we left on strange terms.
We're always strange.
What? Why?
You never think about my position and you just do whatever you want.
When!
Even just now! That is my workplace.
The President and my sunbaes are there but as soon as you see me...what was it?
You want to tell me you like me? Are you actually crazy?
Why are you chasing me around and making my life more difficult?
Your life is more difficult?
This is why I didn't want to see you again.
When I see you, do you think I'd feel at peace? It's uncomfortable. It's so uncomfortable that I feel like I'll die.
From now on, don't call me for personal reasons, okay?
You think all that matters is your guys' success?
What are you doing?
Since you're busy, I was trying to do it on my own...
Should I cancel my live stream today?
How much time do you have left?
Around 30 minutes.
Let's try. Hurry up and wash your face.
But ... who were you trying to be?
Can't you tell just by looking?
I can't tell.
I'm sorry. I know you're tired.
Young Ah, can you punch me in the face once? Really hard.
What are you talking about?
So I don't have to go to the shop tomorrow.
In the end, I don't think I can see the Miracle Girls tomorrow.
Oh yeah...tomorrow's the K Pop Awards.
What kind of sicknesses would be really obvious?
Milk! Isn't it super expired? You didn't throw it away did you?
Yeah, I didn't throw it away.
Fresh Nara Milk
10 days have passed.
Why are you acting like that? It's scary.
I won't die from drinking this.
Don't do it!
I guess I'll have to go. I'll just go.
I really don't want to go in.
I'm sorry.
- You did that on purpose, didn't you ? - No! Why would I?
What do you mean no? You're getting revenge because I made you come out today!
No, that's not true, President.
Han Soo Yeon.
I'm going to watch you today.
Yes, sir.
Hurry up and go in!
Okay...let's start this killer schedule, shall we?
Yes!
On days like this, when we have less hands, shouldn't I help?
- From you, Director? - He was also once a makeup artist.
Didn't I tell you? I was first assistant once at Oh Secret.
Then why didn't you go into makeup?
Wow! So cool.
- You're all ready, right? - Yes, sir!
First on today's schedule is 8 people.
Han Soo Yeon will do the skin prep. Once Hong Seok does the base makeup, Hyeong Joon will finish up.
Keep switching amongst the three of you so that nothing gets pushed back.
- Oh and Han Soo Yeon, check the schedule and escort every member into the correct room. - Yes, sir!
Nice! Let's go! Yeah!
Hyung...why is your attitude so enthusiastic?
We're short a few hands. I wanted to help.
It's fine! You're just going to make a mess.
Just check the schedule.
- Let's move! - Yes, sir!
♫ Make up your mind, and make up your feeling ♫
♫ Make up your friends and love and life. Own yourself! ♫
♫ Make up your mind, and make up your feeling ♫
♫ What's wrong with what I am saying? ♫
♫ What else is wrong? He's just like everyone else ♫
♫ You don't understand a word, you're flustered ♫
♫ and excited! ♫
Wait...
Miss Soo Yeon, could you come to Room 1?
Director Yang did it.
Director?
One moment, please.
If you do this much, the base will get delayed.
I'll redo it!
- Okay! - Hong Seok, please come to the floor.
Yes.
- Yes? - Son Hong Seok. The base is so delayed. Why didn't you apply the primer?
Director Yang did it.
Take it all off and start from skin prep.
This is so annoying. You guys have all gone crazy, haven't you?
Finish up here. Thank you!
- Hey. Who does the foundation like this? - What is this?
It doesn't match his skin tone and it's not blended, what is this!
Hey. Lee Hyeong Joon. I don't care how busy you are.
Director Yang did this.
That's weird...he said he was first assistant at Oh Secret.
What? Excuse me?
He made a mess after all.
You were first assistant at Oh Secret?
Hey...this isn't something to talk about in front of them.
Hey?
Chief Kim...
You ... you were the lowest at Oh Secret in their entire history!
Even though President Cha came in two years after you, he became first assistant and even then, you were the lowest!
How could a bum like you whose never even applied foundation touch this?
Well with ten years of experience, I thought I could at least do the foundation ...
You don't have sense or talent or anything close. So you can never!
I...I will do it again. Please stop.
Clean this off and start from the skin prep.
Hey, where are you going? Buy us some bread. I'm hungry.
- Bread? Me? - Well is there anyone else here that's free except for you!
Don't you see these kids can't even eat because they're working!
Director Yang.
Of course. This isn't right, right?
You're going to get sandwiches too, right? I want guacamole in mine.
Me too. Guacamole!
At this age ... how am I a bread delivery boy?
Are you alright?
Because their personalities are so terrible, that's why assistants don't stay!
Chief Kim, just mess up one more time...
I didn't know until today that you used to do makeup.
I'm so humiliated.
I understand where you're coming from. I was a trainee for ten years.
When you practice in front of the mirror, you can see it all.
"Oh she practiced a lot today."
"She was just born with it..." things like that.
But no matter how much you practice, I've found that you can't beat people who are just born with it.
Yeah...you can't beat those who are just born with it.
Nowadays, geniuses practice so much too. They're so hard core. I hate it!
Oh.
Yes, this is Director Yang Se Joon.
Where did you say it was?
Yes, I'm the director but ...
Handong Group will be launching a makeup line.
Could I take a look first?
Of course.
HD Cosmetics would like to propose a business partnership.
It includes more details about the launching schedule along with the role that we'd like President Cha Jeong Hyeok to play.
As you know, the makeup industry is more than a "red ocean" and is becoming a "hell ocean."
So we thought it would effective to have a figure that people think of when they think of makeup.
And how is it you plan to overcome the "hell ocean?"
Since we're Handong.
We plan to have everything in our department stores and duty free stores.
And for promotion, it's a battle of capital, don't you think?
So why ... Cha Jeong Hyeok?
Isn't it obvious? He's at the top of the industry.
And ... President Cha Jeong Hyeok has a connection to our vice president's wife.
- Vice president's wife? - Yes.
This is a business that Vice President Ming Kang Ho is overseeing.
Ming...
Oh okay well first, I'll discuss this with President Cha.
A quick decision is best.
Our vice president likes things done quickly.
And we'd like it if this information didn't leak to the outside world.
Of course.
The Miracle Girls have arrived. Yes.
Please come this way.
Okay.
Miracle Girls are headed inside.
That unnie works here as an assistant?
How should I know? Because of her, we almost lost our group.
Hey, she'll hear us.
Tell her to hear it! She did something wrong.
Oh! Han Soo Yeon!
Please do the skin prep for the Miracle Girls.
Yes, President.
I'll begin the skin prep.
- Once the skin prep is finished, call me right away. I'll be in Room 4. - Yes, sunbae!
I'm on my way!
Give it to me. I'll do it.
No, it's my job.
Now I'm not a Miracle Girl, I'm a Cha Beauty employee.
I'm sorry, unnie. I didn't know you were here.
What do you have to be sorry for? I like working here.
I called you and texted you
but now that I see you, I'm not sure what to say...
Hayeon. Next time we meet, let's smile.
Okay. After this event is over, let's meet up once.
Okay.
Cha Beauty
- President Cha. - Yeah, what?
You're busy, right?
Are you joking?
Right ... of course, you're busy.
I'll talk to you later.
HD Cosmetics Business Proposal
Why?
Why does it have to be Ming Kang Ho? Why!
That was so much. Hyeong Joon!
Can you rub my shoulders? I feel like my neck is going melt off.
Okay! Everyone, good work. Hurry and clean up and go home.
Good job, everyone!
- A drink? - A drink with these people? I have plans.
Are you leaving?
- Go ahead. - Okay!
I'm sorry that I joined the group instead of you.
I'll twice as hard for you!
I wanted to give you this if I ever saw you so I carried it with me.
They were made with your character.
I thought you might be sadder after seeing this
but I still wanted to give it to you, unnie.
Miracle Girls. Soo Yeon.
Why are you still cleaning up?
Han Soo Yeon. Are you crying?
No.
Did you fight with the Miracle Girls?
President, I really didn't want to come out today.
Did they say anything?
No...just
I feel relieved.
Now I really think I can start again.
I knew you'd overcome this, Han Soo Yeon!
Hurry up and clean and go home. Good job.
Yes, sir. Good work today!
Cha Brand Budget Plan
Aren't you tired?
You should go in early.
I'm reviewing the budget plan.
Oh...
Oh that's right. Didn't you have something you wanted to tell me?
Yeah. I did...
What was it?
It was...what do you think after looking at the budget? Isn't it quite a lot?
$747,000
If we want to do to this right, it's going to take a lot more than we planned...
I wonder if this is the right way to go...
Wow...the amount we borrowed from the bank is a lot higher than I thought.
You're going to the bank with me tomorrow, right? All the documents are prepped?
Yeah. They're ready.
Okay! Let's go home!
- Home? - Yeah, we have to go.
Right...we should go.
Miracle Girls, Soo Yeon.
Now ... let's let it go.
If you're not going to buy it, could you step away?
President!
What are you doing here at this time?
Oh they said to come in after lunch.
Today was the day that Double X comes out so I was curious and stopped by.
Did you come to see it too?
Well...yeah.
Oh! It's Kang Do Jin!
Here.
Thank you!
But why are you only taking one?
If it was me, I would take like 10 and keep them as memories.
Then the people who really need to see it won't.
You're going to the shop right? Let's go in my car.
Yes. Please take me.
Oh! It's up there too!
Seeing it in the middle of Gangnam is so cool.
Oh yeah! It's going to be on a New York Times Square billboard, too right?
So cool...
I almost couldn't do all that because of ... someone.
President...you can really keep a grudge.
How long are you going to bring that up?
We'll see how you behave.
But President, what do you do on your days off?
I feel like all you do is work.
Work is rest to me.
That's not a thing.
I forgot what rest is.
This is what he meant by "geniuses practice so much"...
Look there. Whenever a girl passes by, I think about their makeup.
"If she changes her eyeliner, she'll look so different"
That lipstick color! That color's wrong.
How could I rest?
Then ... when you rest, you should go somewhere without girls...
And that's not possible.
It's better to just not look.
The view here is terrible.
Goo Mi Dam
Yeah, it's me. How is Ming Kang Ho's business partner selection going?
Who? Cha Jeong Hyeok?
Okay.
Here it is.
- Get in, Driver Kim. - It's alright. Please eat comfortably.
It's fine. Just get in!
Ooh it looks good!
It's hot.
- It's hot! - It's hot?
He used to really love these too.
Driver Kim. The favor I asked for before ... is it still not finished?
Please tell me. I'll make sure no one gets hurt.
Please be careful, Miss.
Thank you.
Take this please.
I cannot, Miss. That's a gift that the Vice President got for you on a business trip.
It's because this is all I can give you right now.
Please take it.
Can you leave?
As you can see, I'm a little busy.
Hello.
Director Yang. We should leave in a bout thirty minutes, right?
Yeah, let's do that.
Why'd they send us so many!
It was a large scale project for them.
You want to go now?
Wait one second, come sit here.
What's wrong?
Why do you sound so worried?
Are you sensitive because of the loan?
Don't interrupt me and listen to everything I have to say.
Okay.
A proposal came in and if you don't do it, I think you'll regret it.
A conglomerate is going to launch a makeup brand.
Because they haven't worked in makeup before, they need a business partner and they asked us.
Which conglomerate?
It's not important which one.
Yeah, it's not important. Since we're not going to do it anyway.
The makeup business in our country is oversaturated.
Even huge conglomerates are failing but we want to add to that? It's too premature.
If we want to show off the products we've created, we need to cultivate our brand more first.
Let's use this as a stepping stone.
Then what about the product we made?
We made it well but it won't just disappear.
Let's push it off just three years and we can compensate President Lee separately.
Wait, what are you saying right now?
We made a great product with President Lee.
- What is there to be scared of? - I'm scared!
I'm really scared.
Also ... is this the first time we've received this kind of collab offer? Why are you being like this now?
It'll be in department stores and duty free stores around the country.
At the same time, it'll be in China, Japan, Hong Kong, Vietnam,
East Asia -- it'll be launched all at the same time. The shares are 7:3.
This is a situation where we can't lose!
Where did this proposal come from?
Handong Group.
HD Cosmetics Business Proposal.
That...that does make me hesitate
but can we be swayed by trivial old feelings when there's a greater cause?
What? Trivial old feelings?
So what you're saying is...we should partner with Ming Kang Ho?
Hyung...hyung...are you really doing this to me?
To be honest, you want to get revenge on Baek Ji Yoon, too!
I don't have any interest in a lousy revenge like that.
I'll just go by myself. These are the documents, right?
Hey, President Cha. Okay, I get it.
Hey, President Cha!
President Cha! Let's go together.
Are you mad?
V position.
Plank.
Nice.
Plank again. V position.
Plank again.
Is anything bothering you?
Let's stop here today.
Loan application.
Our funding is strong and ready to go.
Oh yeah. One second.
What?
Team Leader Yoon?
Yes. This is Cha Beauty's Director Yang that you met with before.
Thank you for the proposal but we'll kindly decline.
No...I examined it thoroughly and I spoke to President Cha.
Yes, have a good day.
Why did you intentionally do that in front of me?
To show you my intentional willingness!
Tell me honestly. You couldn't sleep yesterday because you were so excited, right?
Yeah. My heart was beating so fast
and I was nervous that you'd refuse to do it.
I'm jealous...how can you believe in yourself so fully?
The effort that we've poured in until now.
We can trust in that!
President Cha, you really seem like the hyung.
Hyung!
- What? - He declined to become our business partner.
What an arrogant bastard...
Where are you going? You have a meeting soon.
Push it back.
Vice President, I think it would be best to make an appointment and come back...
Hello, this is Cha Beauty.
Is President Cha Jeong Hyeok in?
Oh, the president doesn't have any meetings today...
- Can I ask why you came? 3rd Floor. CEO Room.
I forgot to give you this earlier.
Thank you for letting me borrow it. I washed it well.
Oh, thanks.
Next time, dodge it better.
How can such a young kid like you have slow reflexes?
That's why you get caught in humiliating situations.
Even still, how could you just dodge it by yourself?
This is life, Han Soo Yeon.
Pay attention!
I'll leave now.
Where have I seen him before...
Oh! Why is he... Is something wrong?
I'm Ming Kang Ho, Handong Group's Vice President.
I'm Cha Jeong Hyeok.
I wanted to see you in person.
President Cha Jeong Hyeok,
let's work together.
Have a seat so we can chat.
What are you doing here!
- Director. - What?
- Someone's in there. - Who?
That man... that ... ah, what was his name?
Handong Group! Baek Ji Yoon's husband.
Ming..Ming Kang Ho? You're saying he's in there right now?
Yes, well noted.
Director, I have to get going.
Yeah, go.
I came because I was curious ... why you declined.
Do I really have to answer?
That's what I said ... I'm curious.
Why is Handong trying to a makeup business?
Why would we open a business? To earn money.
I'm sure you have at least a philosophy about this business.
I'm someone who earns money. I don't know that sort of thing and I don't need to, either.
I will not work with someone who doesn't, at the very least, have a philosophy about makeup.
Then.
I'll take my leave.
Since you came without making an appointment, it's not a large inconvenience, right?
Then.
Oh my goodness.
This bastard...
Did he come on his own? What did he say?
President Cha!
Oh...I'm Cha Beauty's Managing Director, Yang Se Joon.
Let's meet another time.
That jerk...
Why did he come?
He says he wants to work together. I think he's more obstinate because I declined.
Oh, I was shaking. Nothing more will happen, right?
Well...what can he do!
Right ... What can he, Ming Kang Ho...
To our Cha Jeong Hyeok.
I'll leave first. I'm going to video call my kid.
Okay, go home.
President.
Yeah?
Before... that person...I know it's nothing something I should be involved with
but still...since I was there that night...
What are you trying to say?
I was wondering if he came because of that night...
That Baek Ji Yoon came to your house that night.
- I was just worried... - It's nothing like that.
Stop worrying and hurry up and go home.
Okay. I'll see you tomorrow.
. I love you. - I love you, too.
Cut!
That was great! Next scene!
- Here you go! - Thank you!
Oppa, I got a car!
- That must be nice. - After we're done, do you want to go for a drive?
I don't like the smell of new cars.
- Then we can go in your car. - I sold my car.
- Then let's go watch a movie at your house. - I sold my house too.
- If you're going to be like this, why did you ask for my number? - I didn't save it.
- Daebak...did you get a girl in that short time? - Yeah!
- Is she prettier than me? - No.
- She's uglier than you. - This guy...
You...who do you think you are?
I'm saying ... what is this?
Does he like girls like this?
I hope nothing's wrong.
Han Soo!
Young Ah!
- Are you just getting home? - Yes.
Before on the bus, some guy asked me for my signature.
He said he saw my live stream! He said he's my fan.
So he knew who you are? Oooh Jeong Young Ah.
I think I'm good at attention seeking.
Well anyway, he got my number too.
And he's cute too.
Do you want me to show you?
What do you think?
How many boyfriends have you had?
4? Actually no let's take him out. 3?
When did you date so many guys?
Aww, our little Soo Yeon. Our 25-year old Soo Yeon whose never dated before.
Aren't you curious what it's like to kiss someone?
You're curious, right, right? Do you want me to tell you?
I don't want to know about things like that.
Really? I think you'd be curious.
Is it that weird? That I've never dated anyone and I'm 25?
It's really weird!
There are things that need to be done at one's age.
Because I was a training, I didn't go on a school trip
or study or date...
- What did I do until now? - Hey you...
You worked so hard for something for the last 10 years.
That's enough! Other people couldn't do it.
No matter the result, you're still amazing.
- I don't want to get consoled by someone whose had three boyfriends. - Hey!
What is that? It's so cool.
Kang Do Jin?
It's Do Jin's car?
Wow, he must have a lot of money.
Hey, Kang Do Jin!
Yo! Pro-mukbang.
What? You saw my stream?
You eat well...
Jeong Young Ah, you're killing it.
Hey then give me some star balloons and stuff.
Can you put up a picture of me, saying I used to be a Window Entertainment trainee, on social media? Can you?
Okay!
Nice!
1, 2, 3.
- But wait, why are you here? - I....
have something to talk to her about.
Okay. I'm going in, okay?
- You better post the picture. - Okay!
This place is pretty!
Get in... people are looking.
Just say what you want. I have to go to bed.
Here.
Are you giving me what your fans gave you?
Hey, if they knew, they'd faint.
It's not true, I bought it.
- You did? - To give to you.
Why?
Because I'm sorry.
I think it was wrong of me to say that I wanted to tell you I like you in front of Jeong Hyeok.
It's fine. I got too mad that day, huh?
Is that what you wanted to tell me?
No. From now on, don't talk. I'm going to talk.
I think I like you!
Really.
No. I do like you! I'm 100% sure.
Why do you like me all of a sudden?
I don't know! I just do...
All day all I can think about is you.
Do you want to date? Let's just date!
Say something. I'm really embarrassed right now.
It's my first time saying anything like this ...
- Do Jin. - Yeah, Soo Yeon.
I'm sorry but I've never gotten butterflies because of you.
If you want to date, don't you have to have that kind of thing?
- Why don't you? - I don't know.
Maybe I don't see you as a guy.
Not even once? Not even one second?
Let's just keep being friends.
Let's think about it. You and me? Date?
So gross. Let's stop talking about this.
Okay, hurry up and go. I'm going to go.
Bye!
This is the first time I've heard this from a guy but ... why did it have to be you?
Really.
i>Timing and Subtitles by the Loving Touch Team @ viki